ESPERANTO Documentair theater over een groep vrijwilligers in een Grieks vluchtelingenkamp. Een voorstelling op het spanningsveld tussen idealisme en pragmatisme. Over je neerleggen bij de wereld zoals hij is en ten strijde trekken tegen windmolens.

 

Griekenland
Jasmin en Hanna gaan als vrijwilliger aan de slag in een vluchtelingenkamp. Als onderdeel van de NGO Refugee Relief ontfermen ze zich over achthonderd Syrische vluchtelingen. Met een klein team van vrijwilligers zorgen ze ervoor dat de donaties - die vanuit heel Europa toestromen - eerlijk worden verdeeld. Ze hopen het verschil te maken, maar botsen al snel op de grenzen van hun mogelijkheden. "
Voor mij is dit kamp één grote wachtkamer. En ondertussen maken we het gezellig. En hoe gezelliger het wordt, hoe minder de overheid nog iets gaat doen."

 

Polen
Een oude Esperantist kijkt met heimwee terug naar de tijd dat het ideaal nog springlevend was. "
Hoe dichter je bij het einddoel komt, hoe onduidelijker het wordt. En hoe groter de verdeeldheid."

'Esperanto' is gebaseerd op Lucas' tijd als vrijwilliger in een Grieks vluchtelingenkamp. Op het podium geen spelers, maar een audiovisuele mengvorm van stemmen, interviewfragmenten, projecties en livemuziek door Frederik De Clercq. 

 

Van september 2017 tot maart 2019 toerde de voorstelling langs de Vlaamse culturele centra met stops in NTGent, Enter Festival, C-Mine, OPEK …

tekst, montage en regie

Lucas Derycke 

muziek

Frederik De Clercq 

spel

Ellis Meeusen

Lynn Van den Broeck

Sara Vertongen

Tom Voet

Alejandra Theus

Barbara Borguet

Andreas Helgi Schmid

Klaus Peeck

Raul Muanda

Asaad Merza

Mouhanad Rameh

Yara Award 

opnametechniek

Wederik De Backer

Joris Van Damme

mix

Benno Müller vom Hofe

techniek

Victor Thys

productieassistent

Eefje Bosmans

Ellen Haesevoets

dramaturgie

Els Theunis

Met dank aan

Hadewijch Vanhaverbeke

Sur neutrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.

La Espero

Naast het theaterstuk, maakte Lucas ook een hoorspelversie van 'Esperanto', geproduceerd door de Duitse omroep WDR.

 

Lucas Derycke tekst, montage en regie | Marthe Schneider, Elisa Schlott, Marina Wandruszka, Andreas Helgi Schmid, Yara Ward, Yousef Aljork, Omar Sheikh Khamiis, Mouhanad Rameh, Klaus Peeck, Johannes Benecke, Warsama Guled, Rabea Wyrwich, Jele Brückner spel | Frederik De Clercq muziek | Benno Müller vom Hofe, Gertrud Glosemeyer technische realisatie | Angela Kuhk vertaling | Stefan Cordes regieassistent | Hannah Georgi dramaturgie

 

‘Esperanto’ was te horen via de Westdeutscher Rundfunk (WDR) en de Bayerischer Rundfunk (BR).